고려대학교 한자한문연구소 연구원 초빙



고려대학교 한자한문연구소는 한국고전번역원 권역별거점연구소 협동번역사업을 진행하고 있습니다여기에 참여할 역량 있는 한문고전 번역 전임인력을 아래와 같이 초빙합니다.


1. 초빙 분야 

 한문 고전(문집번역 분야


2. 지원 자격 (다음의 세 조건 중 하나만 충족하면 됨)

 최근 5년간 도합 1책 이상 번역 실적* 보유자

 유관 분야 박사학위 소지자

  또는 석사학위 취득 후 3년 이상 번역관련업무 종사자 

  또는 학사학위 취득 후 또는 비학위자로서 5년 이상 번역관련업무 종사자

 한국고전번역원 연구과정 졸업 또는 한국고전번역원 번역위원 자격소지자

 * 번역 실적 산출법

 모든 실적량을 면수 단위로 합한 뒤, 1=300면 기준에 따라 나누어 책수 산정

 공동번역의 경우역자의 번역범위가 기재되어 있으면 기재된 만큼의 총면수기재되어 있지 않으면 총면수/공동번역자수로 실적량 산정

 면수는 순수 번역 부분만 산정하며표제지ㆍ일러두기ㆍ차례ㆍ해제ㆍ원문 등은 산정에서 제외함


3. 근무조건 및 처우

 계약기간은 2024년 3월 1일 ~ 2024년 12월 31일까지 10개월이며평가결과에 따라 향후 본 사업 지속 참여

 기획재정부 학술연구용역인건비 기준 연구원 연봉 및 4대 보험 지원

 연간 번역 원고량은 추후 협의


4. 구비서류 

 지원 신청서 (첨부 파일 참조)

 대표 번역 실적 (본인의 번역 중 일부를 원문과 함께 A-4 10페이지 이내 분량의 파일로 제출)

 번역 실적 증빙 자료 (지원 자격 에 해당 시면수 확인 가능 부분 복사)

 최종학력증명서 (지원 자격 에 해당 시)

 한국고전번역원 증명서 (지원 자격 에 해당 시)


5. 접수 및 진행

 . 2024년 2월 7() 18시까지 이메일 접수(hjhm@korea.ac.kr) 

 최종학력증명서 및 한국고전번역원 증명서는 스캔하여 제출

 접수된 서류는 반환하지 않으며 본 채용 목적 이외에는 사용하지 않음

 문의 : 02-3290-1661 / hjhm@korea.ac.kr / http://kuhjhm.korea.ac.kr