고려대학교 한자한문연구소

고려대학교 한자한문연구소는 한국고전번역원 권역별거점연구소 협동번역사업을 진행하고 있습니다. 여기에 참여할 역량 있는 한문고전 번역 전임인력을 아래와 같이 초빙합니다.

1. 초빙 분야 및 인원

한문고전 번역 분야 연구교수 1인

(학교 발령 직급은 ‘연구교수’이며 한국고전번역원에서 제시한 직급 가운데 ‘연구원’임)

2. 지원 자격 (다음의 세 조건 중 하나만 충족하면 됨)

가. 최근 5년간 도합 1책 이상 번역 실적 보유자

나. 박사학위 소지자

또는 석사학위 취득 후 3년 이상 번역관련업무 종사자

또는 학사학위 취득 후 또는 비학위자로서 5년 이상 번역관련업무 종사자

다. 한국고전번역원 번역위원 자격소지자

※ 번역 실적 산출법

- 모든 실적량을 면수 단위로 합한 뒤, 1책=300면 기준에 따라 나누어 책수 산정

- 공동번역의 경우, 역자의 번역범위가 기재되어 있으면 기재된 만큼의 ‘총면수’로, 기재되어 있지 않으면 ‘총면수/공동번역자수’로 실적량 산정

- 면수는 순수 번역 부분만 산정하며, 표제지ㆍ일러두기ㆍ차례ㆍ해제ㆍ원문 등은 산정에서 제외함

3. 근무조건 및 처우

가. 계약기간은 2019년 6월 1일 ~ 2019년 12월 31일까지 7개월이며, 평가결과에 따라 2단계 사업 연계 참여

나. 기획재정부 학술연구용역인건비 기준 연구원 연봉 및 4대 보험 지원

다. 연간 번역 원고량은 추후 협의

4. 구비서류

가. 지원 신청서 (첨부 파일 참조)

나. 대표 번역 실적 (본인의 번역 중 일부를 원문과 함께 A-4 10페이지 이내 분량의 파일로 제출)

다. 번역 실적 증빙 자료 (지원 자격 ‘가’에 해당 시, 면수 확인 가능 부분 복사)

라. 최종학력증명서 (지원 자격 ‘나’에 해당 시)

마. 한국고전번역원 증명서 (지원 자격 ‘다’에 해당 시)

5. 접수 및 진행

가. 2019년 5월 20일(월) 18시까지 이메일 접수(hjhm@korea.ac.kr)

나. 최종학력증명서 및 한국고전번역원 증명서는 스캔하여 제출

다. 접수된 서류는 반환하지 않으며 본 채용 목적 이외에는 사용하지 않음

라. 문의 : 02-3290-1661 / hjhm@korea.ac.kr / http://kuhjhm.korea.ac.kr